Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
I did what you want me to do.
I ended it.
Good! Now we can go on with our lives
as if nothing has changed.
Yes, nothing has changed.
You won't leave us again, promise?
I promise, I'll never leave you again.
Have you really broken up with Eric?
Do you still not trust me?
How can I trust you again,
If you can't even answer a simple question?
I won't stop until you tell me everything
about your affair with your gay lover!
Oh My God Eric!
What happened to you? Get inside!
I really don't understand you fairies.
You know that men won't take you seriously,
and yet you keep hoping!
Ma, Eric only wants coffee, okay?
Cut him some slack!
Men are only after your money.
There are gay men like me and Eric who're looking for true love!
Lally, let's just forget about this whole thing.
I can only try to forget everything that happened,
if I knew what I'm supposed to forget.
Don't torture yourself.
I need to know everything for me to move on with you.
You'll tell me everything,
if you want us to move on.
Won't your tears ever stop, Eric?!
Can't help it. It's so painful.
- There, How about that! N- OUCH!
At least now,
the pain you're feeling is from that slap, not your broken heart.
Feeling better now?
You can stay here if you want.
No Dan.
I want to go home.
Ok.
I can stay with you at your pad if you want.
Or, it would be best if...
you head straight to Tita Sol's place.
No! And please don't tell my mom that I cried to you.
She'll just call me up,
maybe even show up at my condo.
I just want to be alone tonight, that's all.
Ok!
Alright, Tita! Goodbye!
Bye young lady.
Take care!
Be careful okay?
Call me if you need someone to talk to, okay?
Thanks Danny!
You take care!
Thank you.
Take care Eric, bye!
Bye!
Oh my...
Poor fairy.
You know what's best for people like you?
You shouldn't fall in love!
Or have false hopes!
Because your kind of relationships don't last long.
Ma, that's not true.
I know gay couples who've been together for 10, 20, 30 years,
and have their own kids!
They remain loyal and faithful to each other,
just like heterosexual couples.
That's what gays aspire for nowadays, Mommy.
To have a partner for life
and create their own family.
Fool!
Gays like you will always be left behind.
Because guys would want their own children and not adopt.
They'd rather get a girl pregnant,
just like that guy Eric cried over.
Ma, Vincent isn't straight.
He's GAY!
Nonsense!
I'll sleep now.
Just leave the money above the fridge,
for groceries.
Add some extra as I'll be buying diapers and milk,
for your niece and nephew. Okay, 'night!
It's dried, be careful with your juice Hannah.
Yes Mommy.
Good morning! Good morning!
Good morning Momsie, Popsie.
Hello!
Oh, where's Vincent?
He's still asleep.
Why isn't he awake yet?
Isn't he going to work?
I don't know.
Why not?
Wake him up!
He might have an appointment.
Manang, can you wake Vincent up?
Let's go now or you'll be late.
Aren't you going to wait
for my son to wake up?
The kids might be late for school.
Come on let's go.
Kiss Lolo and Lola.
- Okay, bye! - Bye sweetie.
Bye!
Bye Popsie.
- Study well... -Okay.
Lally's avoiding your son.
It seems they're still not in good terms, Armando.
I noticed. I'm not insensitive.
You should eat or else you'll faint.
I don't pass out, never!
Can I ask you something, Mommy?
What are you going to ask?
Why did you let Daddy leave us?
Why didn't you fight for him?
That was long time ago.
Why are you asking all of a sudden?
I don't know.
It just came to my mind.
I just want to know.
You assumed I didn't fight for your father.
The truth is, I tried everything,
for him to come back to me.
Love!
- Love. - Love!
Have you eaten yet?
- I'll just get the motorbike. - Sure!
So you're my husband's mistress?
Sandra what are you doing here?
Sandra?
You bitch!
- Sandra! Sandra! - You stole my husband from me!
- Stop it, Sandra! - You slut!
- I said stop it! Just leave! - Shameless slut!
You're both shameless!
Sandra!
Sandra, please leave. Go on, just leave.
Go, Sandra, just LEAVE!!!
When your father hurt me,
I knew I couldn't take him back anymore.
He lost his respect for me.
Even if I wanted to fight for him,
I knew it's too late.
So I stopped trying to win him back.
Until I heard they both left.
They went to Cebu.
After that, I got no news from them.
And I didn't want to find out.
I didn't care anymore.
Are you asking me this,
because you're in the same situation with Vincent?
Does Vincent have a mistress?
Is that why you're fighting?
No Mommy.
He doesn't have a mistress.
It's impossible for my husband to be a womanizer.
Why would it be impossible?
Men can easily be tempted,
so don't get fooled.
So how are you two doing now?
Were you able to fix your problem?
Not yet...
But I will.
I think you weren't careful so this got scratched.
Keep in mind that this is brand new, will you?
Sorry!
Give me your hand.
Thank you!
I gave you this gift,
so take good care of it.
Okay!
Oh, you! There, it looks fine now.
Of course! Brand new again.
Dad!
Are you going to work?
Can we talk?
About what dad?
About you and your wife.
Hang on!
Yes!
Getting old is really hard.
I took my glasses so I can see from afar.
Dad, what did you want to talk about?
Your wedding anniversary with Lally is coming up in 4 months!
You've been together for quite some time now, right?
But that's nothing compared to us.
I know Dad.
Next week, it'll be your 32nd anniversary.
That's true!
You know son, I have to give it to your mom.
All the credits.
You know what, your mom was very patient with me.
With all my deception,
and being a womanizer.
She endured it all.
I've been lucky, son.
I'm lucky to have your mom.
She's an outstanding woman.
Just like your wife, Lally.
They're very similar, right?
You're also lucky to have your wife.
Dad, what are we really going to talk about?
You know son,
I don't know the reason why you two had a fight.
But please, if you have a mistress...
Dad, come on!
Son, I'm not accusing you.
I'm just saying if you have one...right?
It's better to leave her.
Nothing good can come out of this.
The feelings you have for your mistress will fade away.
Eventually...
Especially once the spark has gone.
How can you be so sure that it will fade, Dad?
Son...
I had an affair, too.
You were about 7 years old at the time.
I loved her, too.
It almost drove me crazy when we broke up.
Your mom got mad when she found out.
She fought with the girl and threatened her.
I was so mad at your mom.
I had more mistresses just to get back at her.
Until I woke up one day,
I suddenly realized,
I wasn't thinking about my mistress anymore.
That time, I suddenly felt guilt
and pity... for Elaine.
I'm not saying that
we can't fall for other women.
We're men, after all.
But you have to remember.
The love we feel for others will fade.
But it never will for your wife and family.
Do you get it?
Yes...
Lally...
What are you doing here?
I just want us to talk.
Don't worry.
I'm not planning on making a scene.
Come on, let's sit here Lally.
He left it here.
We REALLY need to talk.
Dude, were you looking for Oscar?
Yes, I need him to do something for me.
Where is he?
He's not here. I sent him on an errand.
But what do you need? I'll ask my driver instead.
I want this delivered to Mr. Eric Del Mundo's unit.
Hang on...
Here's his calling card with his address.
Is it okay bro?
Of course! No problem, I'll take care of it.
Thank you!
Sure.
Lally, whatever it is that you need...
Please tell me now.
You see,
I have so many things to do.
Is it really over between you and my husband?
He already broke up with me.
When did your affair start?
Was it when I hired you to be our architect?
Or when you resigned and pretended to go to America?
Lally...
I don't want to be rude.
But I think I don't have to answer your questions.
What's important is that we're through.
You don't want to answer my questions?
My husband doesn't want to talk either.
You both made a fool out of me.
And now you're both scared to answer my questions?
Lally, I don't have any obligation...
And why not?
You know Vincent is my husband
and yet you seduced him.
And now you're saying you don't have any obligation?
Even when you ruined our relationship?!
You both ruined it!
Look... Lally...
I'm sorry. I really am.
But... I'm not feeling well right now.
Can you just leave?
Be thankful that you're a man Eric.
Oh wait, I meant a gay man.
Be thankful that I can't hurt you, even if I wanted to.
I really hope you and my husband are through.
The affair SHOULD be over.
Because if I find out that you're still seeing each other,
you better watch out.
I will ruin your life,
just like how you ruined my family.
I didn't know they broke up!
When did you know about this?
Last night, Tita.
When he suddenly came to our house and cried his eyes out.
Are you going to call him?
Tita, he's not answering you, too?
No...
I've been trying to call him also since this morning.
He isn't answering.
I'm worried for Eric, Tita.
Hi sir! I've been looking for you,
Someone delivered this at the lobby.
It's for you.
Thank you!
Stanley, what time did he arrive?
He arrived early, around 9am.
He didn't leave the shop at all?
No, he didn't. Why?
Nothing.
Anyway, thank you. Bye.
What do I care about the watch I gave you?!
I don't care about the two of you!
I hope you die!
I hope you die, so I can finally forget about you!
Did Vincent arrive yet?
No, not yet, but don't worry.
He already texted his Daddy.
He'll be home soon.
Where is he?
Maybe he got caught up in traffic. Where is he?
Maybe he got caught up in traffic.
If he was on his way earlier,
he should have been here by now.
Hello Mommy?
Where are you?
I'm on my way.
I asked you where you are.
Please, just wait for me okay?
I thought you already talked to your son?
Yes, I did!
So why is he doing this?
Is he purposely doing this to his wife?
Hello? Who's this?
So, you ARE with him right now!
I thought it was over between the of you?!